新約聖書 本文の訳 - 田川建三

本文の訳 田川建三 新約聖書

Add: ulytuxug70 - Date: 2020-11-21 08:29:09 - Views: 7522 - Clicks: 9715

じゃあどうしたら良いのか。 ぼくが今思うのは、仏典でも聖書でも偉人の文章でも、自然の事物でも芸術作品でも、「それ」が自分に呼び覚ますものを大切にすべきだと思います。 「それ」に触れて、「それ」を読んで、自然と湧き上がってくるところのものにこそ、注意を向けるということです。あるいは注意を向けず、虚心に感じることです。 これは外から来る「権威」を無視して、自分が感じるところにのみ「権威」を与えるということです。権威を自分のもとに取り戻すということです。「聖書」だろうが、「仏典」だろうが、「神の言葉」だろうが、関係ねぇ、おれはこう感じる、実際それ以外にないんじゃい、ということです。 しかしここで、自分の過去の見解に固執してもいけません。いつでも、そのつどの自分(自分とはいつでも「今・ここ」と過不足なくイコールですが)が感じることだけに尽きている、尽き続けているわけです。(このあたりで、結局ニーチェに戻ってくるようにも思います。頭だけの自己ではない、全身の自己。) 絶対的な「権威」によりかかりたいという思いは誰にでもあると思いますが、それは盲信への甘い誘惑と紙一重だと思います。 ぼくは、神や絶対者の前に立とうとしても、ただの盲信によっては巨大なエゴイズムの塊にしかならないように思います。西田幾多郎の言う、神と「逆対応」的に接するような、全くの断絶、跳躍を待つことが必要なんじゃないかと感じます。 「権威を自分に取り戻す」なんて偉そうで大変そうですが、「神の死」すらも空気のように常識になってしまっているこの現代において、この点を飛び越えることはできないように思います。. ゆえに田川はすぐれた聖書の翻訳とは註が充実したものとして、自身 『 新約聖書 訳と註 』 シリーズを年から刊行し始め、年に完結させた(年に訳のみを集めた「本文の訳」も刊行)。このほか、註の充実した聖書としてはフランシスコ会聖書. 新約聖書 訳と註 第五巻 ヨハネ福音書. 田川建三訳著: 6,000: 新約聖書 訳と註【第五巻】ヨハネ福音書: 田川建三訳著: 5,800: 新約聖書 訳と註【第六巻】公同書簡/ヘブライ書: 田川建三訳著: 6,200: 新約聖書 訳と註【第七巻】ヨハネの黙示録: 田川建三訳著: 6,600. 訳・著者:田川建三 発行日:/07/30 ページ数:496頁 判型:文庫判 isbn:出版社:作品社 余計な粉飾を排し、教会の壁の外に解き放ち、原文の趣をありのままの姿で伝える、画期的な日本語訳新約聖書!. See full list on basabasa. 店の新約聖書 本文の訳 / 田川建三 〔本〕:8864950ならYahoo!

、706+39p 、22cm(A5判) 、1冊 紙クロス装、カバー付、帯付. 『新約聖書 本文の訳』への橋爪 大三郎の書評。最新の成果を縦横に駆使した偉業田川建三氏の聖書研究は、正統すぎて日本では異端視されるが、断然優れている。本書は『新約聖書 訳と註』(全七巻八冊)の本文の訳を一冊にした普及版。キリスト者なら、新共同訳と共に手元に置くべき. (作品社・4320円) 最新の成果を縦横に駆使した偉業 田川建三氏の聖書研究は、正統すぎて日本では異端視されるが、断然. 新約聖書の日本語訳として、おそらく、最高峰でしょう。 田川建三さんて、博識の人なのに、なんか職人気質みたいなところがあって、学者先生っぽくないんです。. 田川建三タガワケンゾウ 新約聖書学者。 1935年東京にて生(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) ※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。.

宗教的な安心を求めて「新約聖書」およびキリスト教へ向かう人にとっては、「新約聖書」が神の言葉であり、絶対的であるという点に大きな期待をすると思います。 しかし、何らかの「神・絶対者」を信じるということと、「新約聖書」が神の言葉であると信じるということの間には巨大なギャップがあります。「新約聖書」はある定まった「言葉」であるから、それを「信じる」ということは、ある定まった「言葉」に縛られうることを意味します。 しかし「新約聖書」は人間の作ったものです。不完全な人間の作った、ひどい弱点を含んでいるかもしれない「言葉」に縛られるという可能性を生じます。 一言で言えば、「ある人間(たち)の言葉」を「神の言葉」であると強引に信じてしまう、そこにギャップがあるわけです。 一つの権威のもとに入ることによって、ある種の迷いを解決してしまいたいという欲望を満足させるためには良いでしょうが、その代償は、ある面での思考停止です。 「新約聖書の言葉」を守るため、様々の解釈をこねくり回し続けなくてはならなくなります。「新約聖書の言葉」の一つが間違っているのではないかと、素直に捉えることができなくなってしまうわけです。 イエスをブッダのように、稀有な生き方をした一人の人物として捉えたい場合においても、「新約聖書」の言葉はそのままイエスの言葉ではありません。これも仏典の数々がブッダその人の言葉そのままではないということと同じです。仏典の研究者や、聖書学者たちはこの事実を明らかにしてきました。文献学的にも「神」は死んだのです。 そうなると、様々な人間の手を経て書き換えられ、まとめられた「新約聖書」(あるいは仏典)の言葉自体を絶対的に信じるということには、一体どのような意味があるのでしょうか。イエス(ブッダ)の言葉がそのまま書いてあるのならともかく、です。. 田川建三 『書物としての新約聖書』 1997年、勁草書房、isbnx; ブルース・メッツガー著 『新約聖書の本文研究』 橋本滋男訳、1999年、日本基督教団出版局、isbn; 関連項目. 田川建三 著 、勁草書房 、. 田川建三訳 本体4,000円 isbn発行. 田川 建三 (翻訳). トップの写真は、週末の午後に撮影した空模様。この日は、こんな風に曇りがちだったのだ。. 新約聖書の本文上検討すべき箇所を実際に本文批評したものに、 Bruce M.

UBSのforth revised editionの本文批評欄にあるランク付けを解説。 田川建三の『新約聖書 新約聖書 本文の訳 携帯版/田川 建三(聖書・聖書研究)のhontoレビュー(感想)ページです。本の購入に役立つ評価やみんなのレビュー(感想)情報が満載。書店で使えるhontoポイントも貯まる。3000円以上購入から国内送料無料で、最速24時間以内出荷。. 余計な粉飾を排し、教会の壁の外に解き放ち、原文の趣をありのままの姿で伝える、画期的な日本語訳新約聖書! 新約聖書 本文の訳 / 田川 建三【訳】 - 紀伊國屋書店ウェブストア. もしも、田川建三なら、 「原著部分」は含める 。 後世の「悪質な追加部分」は含めない 、と言うだろう。 『新約聖書 本文の訳』– /7/24. キリスト教徒、クリスチャン質問田川訳の田川健三氏は、あれほど多くの著作と自訳聖書を著しておきながら、彼はクリスチャンではなく、イエス・キリストをも救い主と信じていないことに驚きました。 イエス・キリストを信じていないのに、聖書通訳するなんて馬鹿げていませんか. 7 形態: 493p ; 22cm 著者名: 田川, 建三(1935-) 内容注記:. 新約聖書 本文の訳 - 田川建三/訳 - 本の購入はオンライン書店e-honでどうぞ。書店受取なら、完全送料無料で、カード番号の入力も不要!お手軽なうえに、個別梱包で届くので安心です。宅配もお選びいただけます。. 旧約聖書; トマスによる福音書; テクストゥス・レセプトゥス.

6 新約聖書 : 訳と註 / 田川建三訳著 第5巻. 例えばマタイ福音書の山上の説教の「霊において貧しいものは幸いだ」という有名な言葉の「霊において」という言葉は「マタイ的学派」による解釈的附加であって、原始キリスト教団の基礎伝承においては、 「幸い、貧しい者。神の国はその人のものになる」 であっただろうとの推定を田川は紹介します。それは「現実の貧困を宗教的な敬虔主義へと抽象化」しており、イエスの自身の言葉はマタイ学派の解釈とは真逆であったと主張します。(「新約聖書」それぞれの編纂過程等については田川の大著『書物としての新約聖書』、田川自身の捉えるイエス像については『イエスという男』をお読みください。) 聖書を読んでも全然イエス自身の言葉に触れられるわけではないのです。 要するに『新約聖書』といっても、イエスの言葉、教えにそのまま触れることができないのです。 キリスト教を少しでも学んだことのある方にとっては当然のことかもしれませんが、宗教的な安心を求めてキリスト教に興味を抱き始めたぼくにとって、田川が様々に明らかにする新約聖書の改ざんは衝撃的でした。(もちろん、聖書学を通してイエスが本当に語ったとされる言葉に近づき、そこから「自分なりの」イエス像を作り上げていくという方法もありえます。) 同時に『新約聖書』という著作群の言葉を、絶対的な権威の言葉として信じて「思考停止」をしてしまいたがっている気持ちが自分の中にあることにも気づきました。(これを「思考停止」と呼べると同時に、「神が聖書への信仰を求めている」とも呼べます。どの立場に立つかによって言葉は変わり、何かの立場に立たねば何も言えません) (アウグスティヌスを読んでいたからでしょうか。しかし、アウグスティヌスは「聖書」の絶対性を前提しつつも、「聖書」の神の言葉は人間にとっては「神秘」であるという余白を残しており、その点にすてきな可能性を感じます。また、自分が聖書よりも何よりも、神の前に告白している、生きているという雰囲気がとても強いです。). 新約聖書 本文の訳 - 田川建三のページをご覧の皆様へ HMV&BOOKS onlineは、本・CD・DVD・ブルーレイはもちろん、各種グッズやアクセサリーまで通販ができるオンラインショップです。 Pontaポイントもつかえて、お得なキャンペーンや限定特典アイテムも多数!. 「新約聖書 本文の訳 携帯版/田川建三」の通販ならLOHACO(ロハコ)! ヤフーとアスクルがお届けする通販サイトです。. 新約聖書 : 訳と註 田川建三訳著 作品社,. 古本・古書検索最大級の通販サイト 日本全国900軒の古書店、古本屋が参加 書籍データ600万件超 随時更新中 絶版書や探していた珍しい本・資料が見つかる買える!. 『新約聖書 本文の訳』(田川建三) のみんなのレビュー・感想ページです。作品紹介・あらすじ:人類の貴重な文化遺産を教会のくびきから解き放ち、徹底して原文の直訳、逐語訳につとめた田川訳新約聖書、ついに刊行!. 田川建三「新約聖書 訳と註 第二巻下 使徒行伝」(作品社)、いよいよ発売!! Amazonから発送済みの通知が来たよ。未明に「ザ・ウォーカー」みたばっかだし、なんかテンション上がる!.

新約聖書 本文の訳 携帯版. >新約聖書 訳と註 5 / 田川建三; 新約聖書 訳と註 5 / 田川建三. 新約聖書 : 本文の訳 フォーマット: 図書 責任表示: 田川建三訳 言語: 日本語 出版情報: 東京 : 作品社,. HMV&BOOKS online Yahoo! 『新約聖書・訳と註』 第7巻 ヨハネの黙示録 作品社 年8月末発行 目次 お読みになりたい項目をクリックしていただくと、その個所に跳びます。 (1) 黙示録という文書、思い切った新説を展開. 田川建三博士の『新約聖書 本文の訳』を、やや遅ればせながら読む。これは、世界初の試みとも言える、貴重な一冊なのだ. 個人で訳した『新約聖書-本文の訳』の冒頭で、田川は堂々とこう宣言します。 「聖書」は神の言葉なんかじゃない、不完全な人間が、歴史社会の制約のなかで作り上げたものだ。「聖」なる書としてではなく、人間の書いた書物としてありのままの姿で読まれるべきだ、と。 田川は新約聖書学者として、人間の書いたものである「新約聖書」がいかなる経緯を経て書かれ、書き換えられて行ったか等を研究します。それゆえに、新約聖書がいかに不完全であるかを、それは「聖」の水準に持ち上げいかなる欠点もないものとして捉えられるものではないと、批判するわけです。.

Metzger, "A Textual Commentary on the Greek New Testament," Second Edition, Deutsche Bibelgesellschaft / United Bible Societies, 1994. 商品について・本商品は店頭と併売になっており、入札以前に商品が販売されてしまう可能性が御座います状態ランクについてこの商品の状態ランクは、B 中古品としては一般的な状態の商品です。当店の状態ランクの意味は、初めての方へ、をご確認ください。送料全国一律520円です。※配送. 『新約聖書・本文の訳』 が発行されました。7月25日に発行、発売されております。 詳しくは、右の別頁をご覧下さい。 → 新約聖書・本文の訳 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆. 田川/建三 新約聖書学者。1935年東京にて生。主な著作に、『原始キリスト教の一断面』(1968年、勁草書房)、『マルコ福音書(註解)』上巻(1971年、改訂増補版1997年、新教出版社)『新約聖書・訳と註』全7巻8冊(~年、作品社)ほか(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです).

田川 建三(たがわ けんぞう、1935年 - )は、日本の新約聖書学者、著述家。 大阪女子大学名誉教授。宗教批判を通じて現代批判を試みた著作でも知られる。. 新約聖書 本文の訳 - 田川建三 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!. 新約聖書 本文の訳/田川 建三(哲学・思想・宗教・心理) 新約聖書 本文の訳 - 田川建三 - 人類古代の貴重な文化遺産である「聖書」を、余計な粉飾なしに、ありのままの姿で伝える、画期的な日本語訳新約聖書。.

新約聖書 本文の訳 - 田川建三

email: ukupul@gmail.com - phone:(893) 882-1524 x 1437

宝塚パーソナルカレンダー 轟悠 2019 - 山中幸司 頼朝の天下草創

-> C・書いて覚えるドイツ語
-> 実験中学校劇選 第4集 - 大阪学校劇作研究同人会

新約聖書 本文の訳 - 田川建三 - 住みよい地域をつくろう 嶋田泰子 ボランティアわたしたちにできること


Sitemap 1

双牙 亡国の軍師と相剋の武将 - 真堂樹 - これでわかるロータスアプローチ 広瀬泰則